сполети и - Překlad do Čeština

Не искам същото да сполети и моя мъж.

Nechci, aby se to samý stalo i mýmu muži.

Това ще сполети и теб, ако не мълчиш и не кротуваш.

Tady je. Když nebudeš hodná, zítra takhle skončíš.

Без тях съдбата на Олдерон ще сполети и други планети.

Ostatní soustavy nesmějí skončit jako Alderaan.

Не искам това да сполети и теб.

Nechci, aby se to stalo tobě.

Трябва да действаме, или същото ще сполети и нас, ако не е твърде късно.

Musíme jednat, nebo se nám stane totéž. Tedy, pokud už teď není příliš pozdě.

Случилото се с Воугъл, може да сполети и теб.

To, co se stalo Alexandrovi Vogelovi se může stát i tobě.

Същото може да сполети и мен.

A tatáž věc by se mohla stát mně.

Ако не внимаваме, същото може да сполети и "Вояджър".

Přesně to samé by se mohlo stát i Voyageru.

Мисля, че станалото с баща ми ще сполети и нея.

Myslím, že co se stalo tátovi, se stane i jí.

Ноа, ако изтеглиш файловете и разкриеш агентите ни, кой може да каже, че случилото се с баща ти няма да сполети и тях.

Noahu - jestli vezmeš ty složky a odhalíš naše agenty, jak víš, že to, co se stalo tvému otci, se nestane taky jim?

Но понякога пламъкът на любовта угасва. Надявам се с цялото си сърце, това да не сполети и теб.

Ale někdy se láska vytratí... a já zcelýho svýho srdce doufám, že vám se nevytratí.

Не знаех кога ще ме сполети, и едва ли знаеш кога ще те сполети и теб.

A nevěděl jsem tenkrát, jak mě něco takovýho zasáhne a nemyslím si, že ty opravdu víš, jak to zasáhne tebe.

Тук сме, защото всички ние също имаме деца и случилото се със сина ти може да сполети и нашите деца.

Jsme tu, protože všichni máme také děti. Co se stalo vašemu synovi, by se mohlo stát jakémukoliv dítěti, dobře?

Кротувай, или същото ще сполети и жена ти.

Lež, nebo i ona skončí mrtvá, sejně jako ty.

Всичко това ще сполети и теб, както несъмнено сполети всички ни!

Všechny tyhle věci se ti stanou s jistotou, s jakou se staly nám.

Каквото правя сега с теб, ще сполети и него.

A všechno, co jsem udělal tobě, můžu udělat i jemu.

Ако не обединим силите си, смъртта ще сполети и двама ни.

A pokud nenajdeme společnou půdu, o smrt se podělíme.

Освен това знаеш, че това може да сполети и теб и си готова да направиш всичко, за да спасиш задника си.

A víš že to samé by mohlo potkat tebe. A uděláš cokoliv aby sis zachránila tu svou makovičku.

Нещо се е случило на вашия шеф и се страхува същото да не сполети и него.

Že se něco stalo vašemu šéfovi a on se bojí, že se mu stane to samý.

Ако питаш мен, същото трябва да сполети и Кейп.

A stejně tak ten smeták Cape, jestli se ptáš mě.

Женски гняв ще сполети и този мъж, когато съпругата му го види.

Dalton může vyhrát tučné vyrovnání až uvidím tvou ženu. pro "oběti" černošských ubykací Výprask dostane manžel té ženské, až ho znova uvidí.

Ще я отведеш в покоите му и ще покажеш какво си направила, иначе същото ще те сполети и теб.

Dovedeš ji do jeho komnat, až s ní skončíš, a ukážeš mu, co jsi udělala. Jinak tě čeká to samé.

Откъде да знаем, че няма да сполети и останалите, и защо все още нямаме подкрепление?

Víte, když se to stalo jí, jak víte, že se to nestane i nám ostatním, a proč nikdo nepřijel? Všichni budeme v pořádku.

Съдба, която ще сполети и Спартак!

Osud, který bude jednoho dne sdílet i rebel Spartacus!

Убити са две ченгета това може да сполети и синовете ти.

Venku máš vrahy dvou policajtů. Je mi líto, že jsou to tví synové.

Кажем ли им за това място, същото ще ни сполети и тук.

Kdybychom jim o tomto místě řekli, tak by se "to" stalo i u nás a nám.

Третираш хората като боклук, същото ще те сполети и теб

Když se k lidem chováš jak k odpadu, fízlové tvou prdel vyčmuchají.

Няма да позволя същото да сполети и сина ми.

Nedopustím, aby můj syn skončil stejně.

Каквото сполети теб, ще сполети и мен.

Co se stane s tebou, stane se i se mnou.

Това ще сполети и вас, ако не приемете помощта ни.

Stejný osud vás postihne, když nepřijmete naši pomoc.

Тя му отвърна и той ни каза, че ако се опитаме да избягаме, същото ще сполети и нас.

Ona se bránila, řekl nám že kdo se pokusí utéct, stane se mu to stejné.

Няма да позволя същата съдба да сполети и Рене.

A ani náhodou nedopustím, aby se to stalo i Renemu. Dobře.

Překlad "сполети и" v Čeština

Jak používat "сполети и" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!